Сенсаційне відкриття на Синаї: знайдено християнський літопис VIII століття
Унікальний документ проливає світло на бурхливу епоху раннього Середньовіччя
Уважне вивчення оцифрованих рукописів, що зберігаються у монастирі святої Катерини на Синайському півострові, принесло науковцям несподівану знахідку — раніше невідомий християнський літопис, датований початком VIII століття. Цей текст, створений приблизно у 712–713 роках н. е., є одним із найдавніших збережених свідчень християнського погляду на арабо-ісламську експансію та період переходу від пізньої античності до раннього середньовіччя. Про це повідомляє видання HeritageDaily, посилаючись на результати дослідження, проведеного Австрійською академією наук. Цінний документ виявив Адріан Піртеа з Інституту середньовічних досліджень Австрійської академії наук. Літопис, написаний спочатку сирійською, а згодом перекладений арабською мовою, зберігся лише у пошкодженому рукописі XIII століття, де деякі сторінки злиплися, що ускладнювало його прочитання. Піртеа одразу усвідомив історичну вагу знахідки, зазначивши: “З моменту ідентифікації та попереднього аналізу стало очевидно, що це раніше невідома християнська вселенська хроніка”.
Зміст та значення літопису
Літопис охоплює широкий історичний проміжок – від створення світу (з Адама) до подій VII–VIII століть. У ньому детально висвітлюються такі ключові моменти:
- Візантійсько-Сасанідська війна.
- Піднесення ісламу та його поширення.
- Ранні арабські завоювання.
- Богословські та політичні дебати того періоду.
Автор тексту демонструє не лише глибокі знання подій, що відбувалися в Сирії та на Близькому Сході, але й обізнаність із ситуацією на Балканах, Сицилії та в Римі. Це робить рукопис надзвичайно цінним для відтворення ширшої картини світу раннього середньовіччя. За релігійною традицією, до якої, ймовірно, належав автор, літопис отримав умовну назву “Маронітська хроніка 713 року”. Результати дослідження свідчать про тісний зв’язок цього тексту з втраченим джерелом VIII століття, яким пізніше користувалися історики. Таким чином, знахідка стає важливим елементом для розуміння сирійської історіографії раннього середньовіччя. Піртеа висловлює припущення, що літопис відображає, як християнські громади Сирії та сусідніх регіонів сприймали та інтерпретували стрімкі політичні та релігійні трансформації, пов’язані з піднесенням ісламу та арабськими завоюваннями. Наразі Адріан Піртеа працює над підготовкою критичного видання тексту та повним перекладом, що дозволить зробити цю важливу історичну пам’ятку доступною для міжнародної наукової спільноти. “Маронітська хроніка 713 року” є рідкісним прикладом християнського джерела, створеного майже одночасно з описуваними подіями. Вона надає унікальну можливість зрозуміти, як сучасники фіксували перехід від пізньої античності до епохи домінування ісламу на Близькому Сході. Це відкриття значно доповнює наше уявлення про ранньосередньовічну історію регіону, демонструє рівень освіченості та обізнаності авторів того часу, а також підтверджує неоціненну цінність синайських монастирських бібліотек для сучасної науки. *** ### Підсумок від Українське життя: Ця новина є надзвичайно важливою для всіх, хто цікавиться історією, зокрема раннім середньовіччям та впливом релігійних і політичних змін на культуру. Знайомство з “Маронітською хронікою 713 року” надає унікальну можливість поглянути на бурхливий період через призму сучасників, що робить історичні події більш живими та зрозумілими. Для науковців це цінний матеріал для подальших досліджень, а для широкого загалу – ще одне підтвердження, як давні рукописи можуть розкривати нові сторінки нашого минулого.
Інформація підготовлена на основі матеріалів: drevo.uaportal.com