Єгипет розкриває давні індійські таємниці: знайдено написи, що свідчать про зв’язки з субконтинентом
В Єгипті археологи віднайшли низку стародавніх індійських написів, які стали черговим доказом жвавих контактів між Південною Індією, іншими регіонами субконтиненту та античним світом. Ці тексти, датовані I-III століттями нашої ери, були виявлені у Долині царів.
Дослідженням цих унікальних знахідок займалися Шарлотта Шмід від Французької школи азіатських досліджень та Інго Штраух з Лозаннського університету. Вченим вдалося задокументувати приблизно 30 текстів, написаних тамільською брахмі, пракритом та санскритом. Про це відкриття повідомило видання The Hindu.
Написи були знайдені в шести гробницях некрополя Теб — великого поховального комплексу, розташованого на західному березі Нілу навпроти сучасного Луксора. Ця робота є продовженням досліджень, розпочатих французьким ученим Жюлем Байє ще у 1926 році, який каталогізував понад дві тисячі грецьких написів у цій місцевості. Нові дані свідчать, що окрім грецьких текстів, стіни гробниць прикрашали імена відвідувачів з Індійського субконтиненту. Ймовірно, більшість із них походили з південних регіонів Індії, хоча присутні також імена із північно-західних та західних частин.
Особливу увагу дослідників привернуло ім’я Cikai Koṟraṉ, яке зустрічається вісім разів у п’яти різних гробницях. Ці написи розташовані як біля входів, так і високо на внутрішніх стінах — один з них сягає приблизно чотириметрової висоти. На думку Штрауха, таке розміщення свідчить про свідоме бажання зробити своє ім’я помітним серед інших графіті.
Шмід пояснила, що перша частина імені може бути пов’язана із санскритським словом śikhā (“пучок” або “корона”), тоді як друга — koṟṟaṉ — має виразні тамільські корені й асоціюється з поняттями перемоги та воїнської доблесті. Цей корінь також простежується в імені богині війни Чера Koṟṟavai, а також у слові koṟṟavaṉ, що означає “король”.
Ім’я koṟṟaṉ раніше було виявлено і в інших місцях Єгипту. Зокрема, форма Koṟṟapumāṉ була знайдена на керамічному уламку, виявленому у 1995 році в Береніке — важливому порту на Червоному морі, який відігравав ключову роль у індо-римській торгівлі.
Подібні імена також трапляються в ранній тамільській літературі періоду Сангам, зокрема у збірці Пурананоору, де згадується правитель Чери Піттанкарран. Написи з Пугалура — стародавньої столиці держави Чера — датовані II-III століттями н. е. і мають лінгвістичні паралелі з єгипетськими знахідками. Це дозволяє пов’язати тексти з конкретними історичними регіонами стародавнього Тамілагаму.
Серед інших знайдених у гробницях написів виявлено фразу “Kopāṉ varata kantan” (“Копан прийшов і побачив”). Ім’я Копа раніше фіксувалося в Таміл Наду. Крім того, у Долині царів знайдено імена Катан і Кіран.
За словами Штрауха, перше знайомство з цими текстами стало справжньою несподіванкою: раніше ніхто не ідентифікував індійських написів у гробницях, попри багаторічні дослідження. Вчений навіть висловлював сумніви щодо власного прочитання та звертався за підтвердженням до колеги.
На думку К. Раджана, радника Державного департаменту археології штату Таміл Наду, ці знахідки доповнюють свідчення про активні торговельні зв’язки між узбережжям Малабару та Римською імперією.
Раніше дослідження індо-римської взаємодії в Єгипті були зосереджені переважно на прибережних містах Червоного моря. Нові матеріали свідчать про те, що індійські торговці або мандрівники проникали далеко вглиб країни — аж до долини Нілу.
Тамільська брахмі була однією з найдавніших форм письма для запису тамільської мови і використовувалася з III століття до н. е. до перших століть нашої ери. Її поява в Єгипті підкреслює масштаби морської торгівлі в Індійському океані.
Археологічні знахідки підтверджують цей обмін: у Південній Індії виявлено римські монети, амфори, намистини та перець, тоді як спеції, текстиль і коштовне каміння з Індії користувалися значним попитом у Середземномор’ї.
Отже, написи з Долини царів демонструють, що мешканці стародавнього Тамілагаму не лише торгували з римським світом, а й відвідували ключові культурні та політичні центри Єгипту. Це рідкісне свідчення тісних зв’язків між долиною Нілу та Південною Індією, які формувалися через торгівлю, культуру та особисті подорожі ще в давні часи.
Підсумок від Українське життя:
Ця знахідка є надзвичайно важливою для розуміння давніх торговельних та культурних зв’язків між Індією та Єгиптом. Вона розширює наше уявлення про географію давньої торгівлі та показує, наскільки глибоко індійська культура проникала в інші цивілізації. Особливо цінним є те, що це дослідження українських ресурсів, які не є частиною іноземних сервісів, робить цю інформацію доступною та актуальною для українських читачів.
Оригінал статті: drevo.uaportal.com