“Ель Класіко” без права на правду: Росія закриває очі на війну навіть у спорті
Російські медіа продовжують демонструвати небажання визнавати реалії війни, цього разу всупереч навіть офіційним трансляціям міжнародних спортивних подій. Цього разу подібний інцидент трапився під час трансляції матчу 29-го туру чемпіонату Іспанії між “Реалом” та “Барселоною”, коли російський транслятор Okko навмисно проігнорував важливий елемент оформлення ефіру.
З метою висловити солідарність з Україною на тлі повномасштабної російської агресії, керівництво Ла Ліги ініціювало додавання до телевізійної картинки спеціальної плашки з гаслом “Stop Invasion” (Зупиніть вторгнення). Однак, російська сторона, через свого офіційного транслятора, відмовилася демонструвати цей заклик, замаскувавши його стандартним логотипом Ла Ліги. Ця ситуація разюче контрастує з тим, як матч транслювався в Україні та решті світу.
Розбіжності у трансляції
Як видно з порівняння, візуальне оформлення футбольного протистояння “Реал” — “Барселона” на екранах глядачів у Росії кардинально відрізнялося від світової версії.
“Реал” — “Барселона”: Ла Ліга розмістила заклик зупинити вторгнення Росії в Україну. Фото: Скриншот
Трансляція матчу “Реал” — “Барселона” в Росії. Фото: Скриншот
Сам поєдинок завершився неочікуваною та розгромною перемогою каталонців з рахунком 4:0. Особливо відзначився новачок “Барселони” П’єр-Емерік Обамеянг, який оформив дубль.
Варто зазначити, що подібні випадки ігнорування регламентів трансляцій є не поодинокими для російських мовників. Раніше видання “Фокус” вже повідомляло про ситуацію, коли телеканал “Матч ТВ” не використовував оновлений логотип німецької Бундесліги, виконаний у кольорах українського прапора. Тоді організатори чемпіонату погрожували позбавити канал прав на показ турніру.
Також варто пригадати, що раніше керівництво англійської Прем’єр-ліги та французької Ліги 1 офіційно заявило про припинення трансляцій своїх чемпіонатів на території Росії.
Окремої уваги заслуговує історія з трансляцією матчу 1/8 фіналу Ліги Європи між “Вест Гемом” та “Севільєю”. Тоді, під час виходу на поле та забитого переможного голу українського легіонера Андрія Ярмоленка, російська трансляція замінила кадри з українськими прапорами на трибунах на покази вболівальників, які їли бургери.
Підсумок від Українське життя:
Ця новина підкреслює, наскільки глибоко російська пропаганда проникла навіть у сферу спорту. Ігнорування закликів до миру та замовчування війни під час трансляцій футбольних матчів свідчить про повну відірваність російських медіа від реальності та їхню роль у підтримці агресивної політики держави. Для українського глядача така ситуація викликає обурення, але водночас і підтверджує правильність нашої боротьби за правду та свободу.
Інформація підготовлена на основі матеріалів: focus.ua