Українська книга: Національний ренесанс на тлі війни

Alex Nahornyi 27 листопада 2025 – 01:05 17 грудня 2025 – 17:32

За словами українських письменників та видавців, повномасштабне вторгнення Росії в Україну спричинило значне зростання інтересу до української книги, мови та історії. Люди активно шукають українські видання, аби відволіктися від життєвих труднощів та глибше зрозуміти власну ідентичність, що є ключовим для збереження незалежності держави.

Чому українське слово набирає обертів?

Василь Шкляр: Сила слова на передовій

Відомий автор історичних романів, Василь Шкляр, відзначає надзвичайне зростання продажів своїх книг, зокрема нового роману «Лісова пісня». Особливо його вражає, що його історичні твори читають військові навіть на передовій.

«Книжка відіграє неабияку роль. І мене, як автора, дуже тішить, що мої історичні романи читають хлопці в окопах, пишуть мені, дзвонять, щоб я надіслав книжки їм у Дружківку, у ті місця, де вже впритул фронт. Дивуюся нашим воїнам, бо тут ледащо книжки до рук не бере, в руках – телефони, а в окопах люди читають і знаходять час», – ділиться Шкляр.

Він також зауважує, що, попри переклади його творів, українська література залишається маргінальною за кордоном. Російська пропаганда активно протидіє просуванню українського контенту, витрачаючи значні кошти на блокування перекладів та видань.

«Віра у людей, які захищають Україну, їхня віра у справедливе завершення цієї великої війни – це те, що додає у житті мені сил», – додає письменник.

Павло Дерев’янко: Культура як фундамент нації

Письменник, боєць «Азову» та автор фентезі-трилогії «Літопис Сірого Ордену», Павло Дерев’янко, наголошує на важливості самоідентифікації, яка будується на мові та культурі.

«Українська мова, українська культура є однією з найважливіших основ, це фундамент, на якому ми стоїмо, українці. І, безперечно, це те, що треба розбудовувати, розвивати, триматися за нього. Тому що це дуже і дуже важливо», – стверджує Дерев’янко.

Він визнає, що Україна ніколи не мала такого ресурсного потенціалу для пропаганди власної культури, як це робила Росія. Тому просування українського культурного іміджу на Заході вимагає тривалої, систематичної та наполегливої роботи.

Дмитро Чекалкін: Мова як щит держави

Перекладач, колишній дипломат Дмитро Чекалкін підкреслює, що війна, хоч і спричинена трагічними обставинами, сприяє зростанню кількості носіїв української мови.

«Захист української мови – це запорука того, що у російського ворога не буде тоді жодного приводу звільняти українців від тих чи інших вигаданих речей, на кшталт українських націоналістичних сил, вигадувати, що в Україні нібито люди страждають через те, що їм не дають спілкуватися російською мовою. Цей наратив роками путінська пропаганда використовує, зокрема на Заході», – пояснює Чекалкін.

Він закликає українців активно просувати інтереси української мови, книги та культури, адже це сприяє зменшенню зла та зміцненню держави.

Сергій Дзюба: Минуле оживає в сучасній культурі

Сценарист, письменник та ветеран війни Сергій Дзюба вважає, що повномасштабне вторгнення зробило все українське надзвичайно популярним.

«Люди зараз шукають те, що було заборонено і що в них відібрала радянська влада під страхом смерті чи заслань. Вони шукають інформацію про українських особистостей, українську історію, українські події. Зараз історія України в тренді, українцям потрібно робити свою справу. Адже саме існування росії заперечує всю українськість», – зазначає Дзюба.

Він переконаний, що розпад Росії є природним процесом, і головне завдання українців – боротися за свою незалежність і зберегти свою ідентичність.

Андрій Кокотюха: Українське слово – це боротьба

Письменник Андрій Кокотюха підтверджує, що російсько-українська війна спричинила сплеск попиту на українську книгу.

«Мова має важливе значення, якщо знати, що цією мовою говорити. Українська мова для України – це питання хворобливе, це питання багато столітніх заборон, це питання репресій. За мову карали, вбивали. Важливо говорити українською мовою. Бо є вороги України, які досконало володіють українською мовою і нею просувають російські наративи», – застерігає Кокотюха.

Він наголошує на важливості не лише говорити українською, а й доносити правильні смисли, а також не допускати реваншу проросійських сил в Україні.

Марія Матіос: Книга як джерело сили та розуміння

Письменниця Марія Матіос зазначає, що її книги користуються попитом не лише під час війни, адже люди прагнуть відволіктися та дізнатися те, що раніше було заборонено.

«Бо поки на своїй шкурі люди не відчули те, що відчули персонажі моїх книжок на історичну тему, то чужий біль не так вражає, бо видається якимось екзотичним. Люди реготали, завжди легше знайти якусь таку нірку і в неї шмигнути, і тішитися, що це мене не дожене. На жаль, воно всіх нас доганяє і, коли навіть маленьким крилом воно тебе торкнулося, люди починають думати», – говорить Матіос.

Вона додає, що звернення з фронту з проханням надіслати книги свідчать про потребу військових у духовній підтримці та зміцненні віри.

Мар’яна Савка: Незалежність та ідентичність – основа майбутнього

Письменниця та видавчиня Мар’яна Савка переконана, що Незалежність є «фетишем» та платформою для розвитку України.

«Для нас Незалежність – це наш фетиш, наша платформа для будь-чого. Ми дуже суб’єктні і що більше у нас культурних подій і книжкових подій, чим більше амбасадорів України, тим більше ми говоримо про себе як про самостійну країну, в якої є своя література, книжковий ринок, культура, за яку насправді точиться війна, адже війни йдуть за ідентичність, а не лише за якісь вже знищені території», – зауважує Савка.

Вона наголошує, що чим більше розвиватиметься українська культура та книговидання, тим сильнішими ставатимуть українці у своїй незалежності.

Книжковий ринок України: зростання попри все

За перше півріччя 2025 року український книжковий ринок демонструє стійке зростання. Випуск книг збільшився на 25% порівняно з аналогічним періодом минулого року. Частка видань українською мовою продовжує зростати як за кількістю назв (до 89,75%), так і за тиражами (до 95,40%). Підготувала Рина ТЕНІНА

Підсумок від Українське життя:

Ця новина є надзвичайно важливою для кожного українця, адже вона висвітлює позитивні тенденції у розвитку української культури та літератури, які набувають особливого значення в умовах війни. Зростання інтересу до української книги та мови свідчить про зміцнення національної свідомості та прагнення до самоідентифікації. Це дає надію на збереження та розвиток української державності, а також на повернення до мирного життя з міцним фундаментом власної культури.

За даними порталу: izmail.es