Мало хто знає, але роман «Диявол носить Prada» справді має продовження. У 2013 році вийшла книга «Помста носить Prada» – офіційне продовження саги про Енді Сакса, Міранду Прістлі та життя після «Подіуму». Однак, на відміну від попередниці, яка була екранізована в улюблений фільм у 2006 році, друга книга отримала мало уваги. Можливо, на це є поважні причини. Журналістка Олівія Аллен прочитала для нас «Помсту носить Prada» і відверто розповідає, чому цей роман не виправдовує очікувань своїх шанувальників.
Емілі Блант у фільмі «Диявол носить Prada», 2006
Перш ніж я почну, коротке зізнання: я чудово розбираюся в легкій, популярній літературі. Мені подобаються романи, які ідеально підходять для читання в дорозі – чим вони химерніші, тим краще. Ідеальне чтиво для мене на кшталт книжкової версії «Острова кохання». Я зовсім не літературний сноб. Я маю схильність до наївних романтичних комедій, нотку кітчу та значну дозу естетики 2000-х. Якщо є монтаж під пісню Мадонни, я вже заінтригований. Ось чому «Диявол носить Prada» давно займає особливе місце в моєму серці.
Коли я тільки починала свій шлях у британському Vogue, знайомі, оглянувши мене з голови до ніг, часто ставили мені одне й те саме питання: «Отже, як це — працювати в модному журналі?» Насправді вони хотіли знати: «Це як «Диявол носить Prada»?» Хоча я не помітила в офісі ні небесно-блакитного ременя, ні рукопису з «Гаррі Поттера» (хоча нещодавно хтось залишив подарунковий пакет від Маноло Бланіка), я не можу заперечувати вплив фільму 2006 року на мої кар'єрні прагнення чи навіть на вибір кольору волосся. У моєму житті навіть були випадки, які нагадували косплей: як-от той Хелловін, коли мене збила машина, і я з'явилася на вечірці в образі Емілі — із синцем під оком, рудим волоссям і кульгавістю. На жаль, без шовкової хустки Hermès.
Енн Гетевей у фільмі «Диявол носить Prada», 2006
Незважаючи на всі ті рази, коли я слухав «Suddenly I See» К. Т. Танстолла під час професійних криз, у моєму житті все ще залишалася прогалина, яку могли заповнити лише персонажі з фільму «Диявол носить Prada»: Енді, Міранда, Емілі та весь цей модний хаос навколо них. Тож я вирішив прочитати офіційний сиквел «Помста носить Prada» в надії нарешті заповнити цю порожнечу в моїй душі.
Оповідь розгортається через десять років після того, як Енді драматично покинула журнал «Runway», не в змозі витримати останню виснажливу поїздку до Парижа в чорному міському автомобілі. Вона стала головним редактором стильного весільного журналу, одружена з Максом Гаррісоном, спадкоємцем видавничої імперії (чимсь нагадує телесеріал «Спадкоємці»), шанувальницею активного відпочинку, здорового способу життя та повністю позбавленою вад. Всього через кілька розділів я відчула, що мені справді байдуже до цього ідеального, але порожнього персонажа. Хоча мушу визнати, жахливий хлопець з першої книги — той, який любив сир «Ярлсберг» та портвейн — нарешті зник у Бостоні разом зі своєю токсичною пасивністю.
Сюжетна лінія коливається між різними часовими рамками: загадкові проблеми зі шлунком Енді (спойлер: вона вагітна), екстравагантне весілля вартістю шестизначну суму та непередбачена зустріч з Емілі на кулінарному майстер-класі після роботи. Після кількох гострих розмов вони швидко зближуються, переживаючи спільну травму, отриману під час років наставництва Міранди, і, сміючись і тримаючись за руки, залишають майстер-клас з приготування суфле. Зрештою, вони вирішують разом запустити весільний журнал. Я розумію, що 2013 рік був іншим часом, але навіть тоді назва «The Plunge» звучала як жартівливий жарт.
